喜福和慧网

 找回密码
 立即注册
查看: 188|回复: 0

不知"禅”为何物,大言不惭,祸害千年

[复制链接]

2605

主题

5

好友

2万

积分
级别
8 超级版主
发表于 2019-5-26 09:21:38 |显示全部楼层
为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平! 同参共研 已有账号?点击登录 关闭
不知“禅”为何物,大言不惭,祸害千年(一)
[转自101微博]
永遠為明天
2017.12.29

前言:


十多年前听说有位老先生叫南怀瑾很是了得!当时也不以为然。后有位太湖大学堂的总经理谢福枝先生送我几本南师的著述。《孟子旁通》《论语别裁》《金刚经说什么》等等。啊!世间还有如此奇人。(哈哈有点不敬)。从此喜欢上了南老师!


最近听说南师走后,南老师的一些著作被人修改,特别是南老师亲力所著《禅海蠡测》。刘雨虹语译版《禅海蠡测》。说实话《禅海蠡测》我也一知半解!因为小时没好好念书,且当时大陆念书几乎全是白话简体。


刘雨虹:


首先很感谢你对南怀瑾先生亲著《禅海蠡测》进行了改编。南师原著惭愧一直未能深究。也因对文言文不甚通达,所以也就摸不进去!后有幸偶得你刘老语译版《禅海蠡测》欣喜若狂。然阅之更觉云里雾里。


后辈懒惰只看数十页也就迷迷糊糊!吓一惊喜!难道我要(悟)了!刘老所译改《禅海蠡测》实不敢恭维!抽校阅对比如下:




刘雨虹语译版《禅海蠡测》篡改了南师亲力之著《禅海蠡测》。刘版《禅海蠡测》文章词句实不敢恭维!且曲解原意之处甚多!真乃痛心疾首!本人愚钝,校阅比对实是件大事。望爱好南师著作的有识之士为维护正法、传承中华传统文化之正源,对刘雨虹语译版《禅海蠡测》进行客观的校阅比对!勿让邪论歪言流入世间祸害后人!

因“自作自受,各修各得”,果知“生于忧患、死于安乐”
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|

© 2012-2015 喜福和慧网( 桂ICP备14004230 ) GMT+8, 2019-8-26 10:57 , Processed in 0.107906 second(s), 20 queries .

禁止发布任何违反国家法律、法规的言论与图片等内容;本站内容均来自个人观点与网络等信息,非本站认同之观点.如遇版权问题,请及时联系我(QQ:84185499)

今天是: | 本站已经安全运行: //这个地方可以改颜色

回顶部